독일 병원 진료 기록 받기와 환자 권리
공식 자료 확인일: 2026-11-17
환자는 자기 진료 기록 전체를 요청하면 바로 볼 수 있고 전자 사본을 포함한 사본을 받을 수 있어요. 첫 사본은 무료예요(BGB §630g 제1항). 병원은 진료가 끝난 뒤 10년 동안 기록을 보관해야 해요(§630f 제3항). 보험이 비용을 다 내주지 않을 수 있으면 병원은 진료 전에 예상 비용을 글로 알려야 해요(§630c 제3항).
먼저 확인할 일
- 01
환자는 요청하면 자기 진료 기록 전체를 바로 볼 수 있어요(BGB §630g 제1항).
- 02
종이나 전자 사본도 요구할 수 있고 첫 사본은 무료예요(§630g 제1항). 한국 병원에 가져가거나 귀국 전에 받아 두면 좋아요.
- 03
중대한 치료상 이유나 다른 사람의 권리 때문에만 열람을 거절할 수 있고 거절하면 이유를 대야 해요(§630g 제2항).
나머지 5개 펼쳐 보기
- 04
병원은 진단, 검사 결과, 치료, 동의 내용을 기록하고 진료가 끝난 뒤 10년 동안 보관해야 해요(§630f 제2·3항).
- 05
보험이 비용을 다 내주지 않을 것을 병원이 알거나 그럴 만한 사정이 있으면, 진료 전에 예상 비용을 글로 알려야 해요(§630c 제3항). 공보험이 안 되는 추가 진료(IGeL)를 권할 때가 여기에 해당해요.
- 06
의사는 진단, 앞으로의 경과, 치료를 환자가 이해할 수 있게 설명해야 해요(§630c 제2항).
- 07
수술 같은 치료 전에는 방법, 위험, 다른 방법까지 직접 말로 설명하고 환자가 충분히 생각할 시간을 줘야 해요. 설명은 환자가 이해할 수 있어야 해요(§630e 제1·2항).
- 08
환자가 서명한 설명서나 동의서는 사본을 받아야 해요(§630e 제2항).
공식 확인처
신청 전에 금액, 기한, 서류를 원문에서 한 번 더 확인하세요.
자주 묻는 질문
진료 기록 사본은 돈을 내야 하나요?
첫 사본은 무료예요. 전자 사본도 요구할 수 있어요(BGB §630g 제1항). 병원은 진료가 끝난 뒤 10년 동안 기록을 보관해야 하니(§630f 제3항), 지난 진료 기록도 요청할 수 있어요.
병원이 보험이 안 되는 검사를 권해요.
보험이 다 내주지 않을 수 있으면 병원은 진료 전에 예상 비용을 글로 알려야 해요(§630c 제3항). 비용 안내를 받고 나서 받을지 정하세요.
설명을 잘 이해하지 못했는데 서명해야 하나요?
치료 설명은 환자가 이해할 수 있어야 하고 충분히 생각할 시간을 줘야 해요(§630e 제2항). 이해하지 못했다면 다시 설명해 달라고 하거나 통역을 데려가세요. 서명한 서류는 사본을 받으세요.